,,

知網論文查重 > 論文查重文獻技巧 > 論文查重能查出英文翻譯

論文查重能查出英文翻譯

發布時間：2023-06-09 22:27:36 作者：知網小編來源：m.elxoepd.cn

問：自己發的英文版的中文期刊翻譯后寫在自己的畢業論文里，查重能查出來嗎
要是你的小論文已出版，肯定可以查出來，望采納，謝謝
論文范文是指論文寫作參考方面的范文，主要涉及到論文寫作規范、論文格式要求、論文內容要求、不同的學校要求不同，但基本都是細微的差別，總體基本都相似。由于論文范文本身的內容和性質不同，研究領域、對象、方法、表現方式不同，因此，論文范文就有不同的分類方法。論文范文分為專題型、論辯型、綜述型和綜合型四大類。
論文范文是指論文寫作參考方面的范文，主要涉及到論文寫作規范、論文格式要求、論文內容要求、不同的學校要求不同，但基本都是細微的差別，總體基本都相似。

問：英語畢業論文有些資料是直接中文資料翻譯過來的，查重能查出來嗎？

這個問題問得好啊哈哈
這么說吧，我覺得被查出來的幾率永遠都不可能是0，但是風險度我認為可以這么排一下（從低到高）
1. 自己翻譯，并且調整語序
2. 自己翻譯但不調整語序
3. 現成的翻譯（網上找來的之類的）
4相當危險不建議嘗試（很有可能被自動檢測抓住），1和2就賭沒人看過原文，至于3可能從一開始就是不可行的

問：寫中文論文，把英文文獻中的某一句翻譯過來后放在自己中文論文里面，查重能查出來么？

可以查出來，知網已經可以識別到這種中英互譯的內容了，如果你只有一兩句可能識別不到，大量翻譯外文文獻偽裝成原創內容來欺騙搜索引擎，現在已經不可行了，只是比直接復制中文的內容要稍微好一點而已。
一般說來，你看了英文文獻再用自己的話翻譯過來可以有效地降低重復率，但是如果這些英文文獻已經是非常經典被人翻譯過了就有存在重復的風險，所以盡量找一些近年的英文文獻，不一定要看全文看個摘要也可以大致了解論文所講內容，放入自己的論文里既有亮點又可以降低重復率

問：寫中文論文，把英文文獻中的某一句翻譯過來后放在自己中文論文里面，查重能查出來么？

會的。TMLC采用CNKI自主研發的自適應多階指紋（AMLFP）特征檢測技術，具有檢測速度快，準確率，召回率較高，抗干擾性強等特征。支持篇章、段落、句子各層級檢測；支持文獻改寫，多篇文獻組合等各種文獻變形檢測；支持研究生學位論文、圖書專著等超長文獻的學術不端檢測。
對任意一篇需要檢測的文獻，系統首先對其進行分層處理，按照篇章、段落、句子等層級分別創建指紋，而比對資源庫中的比對文獻，也采取同樣技術創建指紋索引。
論文查重的相關要求規定：
1、若用戶提交的論文是MS Word格式，且按照MS Word格式生成了文檔目錄，檢測系統會自動識別論文章節，按論文實際章節信息顯示論文內容。
2、若學位論文不存在明顯的章節信息，或者不是MS Word格式論文，則系統會自動按照每段1萬余字符切分學位論文，按照切分后的結果顯示。
3、重合字數為學位論文該章節與比對文獻比較后，重合部分的字數。不管文字復制比如何，重合字數越多，存在學術不端行為的可能性越大。
一般說來，你看了英文文獻再用自己的話翻譯過來可以有效地降低重復率，但是如果這些英文文獻已經是非常經典被人翻譯過了就有存在重復的風險，所以盡量找一些近年的英文文獻，不一定要看全文看個摘要也可以大致了解論文所講內容，放入自己的論文里既有亮點又可以降低重復率